The Birdfont Source Code


All Repositories / birdfont.git / blobdiff – RSS feed

Update translations

Changes made to po/ru.po

Contributing

Send patches or pull requests to johan.mattsson.m@gmail.com.
Clone this repository: git clone https://github.com/johanmattssonm/birdfont.git
blob:a/po/ru.po -> blob:b/po/ru.po
--- po/ru.po +++ po/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" - "POT-Creation-Date: 2015-04-13 16:30+0200\n" + "POT-Creation-Date: 2015-04-18 21:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-03 18:33+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -98,7 +98,8 @@ msgid "Images" msgstr "картинки" - #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/RecentFiles.vala:96 + #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:81 + #: libbirdfont/RecentFiles.vala:103 msgid "Files" msgstr "Файлы" @@ -106,7 +107,8 @@ msgid "Parts" msgstr "Части" - #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2156 + #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2204 + #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 msgid "Add" msgstr "Добавить" @@ -114,7 +116,7 @@ msgid "Select Glyph" msgstr "выбрать глифф" - #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:87 + #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:182 libbirdfont/LoadCallback.vala:87 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Открыть" @@ -257,7 +259,7 @@ msgstr "А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:52 - #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:176 libbirdfont/ExportSettings.vala:91 + #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:182 libbirdfont/ExportSettings.vala:91 #: libbirdfont/Menu.vala:458 libbirdfont/TableLayout.vala:197 msgid "Name and Description" msgstr "Название и описание" @@ -394,7 +396,7 @@ msgid "Height" msgstr "Высота" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:485 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:46 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:485 libbirdfont/SettingsTab.vala:34 msgid "Stroke width" msgstr "Толщина контура" @@ -537,12 +539,37 @@ #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Сохранить" + + #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:70 + msgid "Folders" + msgstr "" + + #: libbirdfont/FileTools.vala:31 + #, fuzzy + msgid "New font" + msgstr "Новая версия" + + #: libbirdfont/FileTools.vala:37 + #, fuzzy + msgid "Open font" + msgstr "Открыть" + + #: libbirdfont/FileTools.vala:43 + #, fuzzy + msgid "Save font" + msgstr "Сохранить _как" + + #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:451 + #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:209 libbirdfont/SettingsTab.vala:31 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:157 + msgid "Settings" + msgstr "" #: libbirdfont/ForesightTool.vala:41 msgid "Create Beziér curves" msgstr "Создать кривые Безье" - #: libbirdfont/Glyph.vala:2156 + #: libbirdfont/Glyph.vala:2204 msgid "Guide" msgstr "" @@ -603,7 +630,7 @@ #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:150 #: libbirdfont/Ligatures.vala:181 libbirdfont/SpacingClass.vala:45 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:233 libbirdfont/SpacingTab.vala:277 - #: libbirdfont/SpinButton.vala:199 libbirdfont/Theme.vala:456 + #: libbirdfont/SpinButton.vala:199 libbirdfont/Theme.vala:463 msgid "Set" msgstr "" @@ -684,19 +711,19 @@ msgid "end" msgstr "" - #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 + #: libbirdfont/LigatureList.vala:109 msgid "New Ligature" msgstr "" - #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 + #: libbirdfont/LigatureList.vala:109 msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" - #: libbirdfont/LigatureList.vala:112 + #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 msgid "Contextual Substitutions" msgstr "" - #: libbirdfont/LigatureList.vala:123 libbirdfont/LigatureList.vala:137 + #: libbirdfont/LigatureList.vala:126 libbirdfont/LigatureList.vala:140 #: libbirdfont/Menu.vala:406 msgid "Ligatures" msgstr "Лигатуры" @@ -713,7 +740,7 @@ msgid "End" msgstr "Конец" - #: libbirdfont/Ligatures.vala:181 libbirdfont/OverView.vala:1151 + #: libbirdfont/Ligatures.vala:181 libbirdfont/OverView.vala:1186 msgid "Ligature" msgstr "" @@ -739,7 +766,7 @@ msgid "New" msgstr "Новый" - #: libbirdfont/Menu.vala:85 libbirdfont/RecentFiles.vala:71 + #: libbirdfont/Menu.vala:85 libbirdfont/RecentFiles.vala:78 #, fuzzy msgid "Recent Files" msgstr "Последние файлы" @@ -941,11 +968,6 @@ #: libbirdfont/Menu.vala:443 libbirdfont/OverView.vala:319 msgid "Overview" msgstr "Обзор" - - #: libbirdfont/Menu.vala:451 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:43 - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:413 - msgid "Settings" - msgstr "" #: libbirdfont/MenuItem.vala:82 msgid "UP" @@ -991,7 +1013,7 @@ msgid "No glyphs in this view." msgstr "Не показывать глиф" - #: libbirdfont/OverView.vala:1174 + #: libbirdfont/OverView.vala:1209 msgid "See also:" msgstr "" @@ -1043,15 +1065,20 @@ msgid "Generate html document" msgstr "Создать документ HTML" - #: libbirdfont/RecentFiles.vala:63 + #: libbirdfont/RecentFiles.vala:62 + #, fuzzy + msgid "Create a New Font" + msgstr "_Создать контур" + + #: libbirdfont/RecentFiles.vala:70 msgid "Folder" msgstr "" - #: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 + #: libbirdfont/RecentFiles.vala:73 msgid "Glyphs" msgstr "" - #: libbirdfont/RecentFiles.vala:82 + #: libbirdfont/RecentFiles.vala:89 msgid "Backups" msgstr "" @@ -1075,57 +1102,37 @@ msgid "Save?" msgstr "Сохранить?" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:92 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:80 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:100 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:88 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:108 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:96 msgid "Fill open paths." msgstr "" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:115 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:103 msgid "Use TTF units." msgstr "Использовать единицы TTF" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:118 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:106 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:140 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:128 #, fuzzy msgid "Path simplification threshold" msgstr "Порог упрощения" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:154 - msgid "Key Bindings" + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:147 + msgid "Color theme" msgstr "" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:160 - msgid "Themes" - msgstr "" - - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:197 - msgid "Default theme" - msgstr "" - - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:199 - msgid "High contrast theme" - msgstr "" - - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:201 - msgid "Custom theme" - msgstr "" - - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:228 - msgid "Add new theme" - msgstr "" - - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:230 - msgid "Colors" + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:149 + msgid "Key Bindings" msgstr "" #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 @@ -1151,90 +1158,72 @@ #: libbirdfont/SvgParser.vala:50 msgid "Import" msgstr "Импортировать" - - #: libbirdfont/Theme.vala:196 - msgid "Stroke Color" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:197 - msgid "Handle Color" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:198 - msgid "Fill Color" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:199 - msgid "Selected Objects" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:201 - msgid "Background 1" - msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:202 - msgid "Background 2" - msgstr "" + #, fuzzy + msgid "Canvas Background" + msgstr "Фоны" #: libbirdfont/Theme.vala:203 - msgid "Background 3" + msgid "Stroke Color" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:204 - msgid "Background 4" + msgid "Handle Color" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:205 - msgid "Background 5" + msgid "Fill Color" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:206 - msgid "Background 6" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:207 - msgid "Background 7" + msgid "Selected Objects" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:208 - msgid "Background 8" + msgid "Background 1" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:209 - msgid "Background 9" - msgstr "" + #, fuzzy + msgid "Dialog Background" + msgstr "Фоны" + + #: libbirdfont/Theme.vala:210 + #, fuzzy + msgid "Menu Background" + msgstr "Фоны" #: libbirdfont/Theme.vala:211 - msgid "Checkbox Background" - msgstr "" + #, fuzzy + msgid "Default Background" + msgstr "Выбор фона" #: libbirdfont/Theme.vala:213 - msgid "Foreground 1" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:214 - msgid "Foreground 2" + msgid "Checkbox Background" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:215 - msgid "Foreground 3" + msgid "Foreground 1" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:216 - msgid "Foreground 4" + msgid "Text Foreground" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:217 - msgid "Foreground 5" + msgid "Table Border" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:218 - msgid "Foreground 6" - msgstr "" + #, fuzzy + msgid "Selection Border" + msgstr "_Выбрать узел выше" #: libbirdfont/Theme.vala:219 - msgid "Foreground 7" - msgstr "" + #, fuzzy + msgid "Overview Glyph" + msgstr "Обзор" #: libbirdfont/Theme.vala:220 msgid "Foreground Inverted" @@ -1243,165 +1232,221 @@ #: libbirdfont/Theme.vala:221 msgid "Menu Foreground" msgstr "" + + #: libbirdfont/Theme.vala:222 + #, fuzzy + msgid "Selected Tab Foreground" + msgstr "Выбор фона" #: libbirdfont/Theme.vala:223 + msgid "Tab Separator" + msgstr "" + + #: libbirdfont/Theme.vala:225 msgid "Highlighted 1" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:224 + #: libbirdfont/Theme.vala:226 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:226 + #: libbirdfont/Theme.vala:228 msgid "Grid" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:228 + #: libbirdfont/Theme.vala:230 msgid "Guide 1" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:229 + #: libbirdfont/Theme.vala:231 msgid "Guide 2" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:230 + #: libbirdfont/Theme.vala:232 msgid "Guide 3" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:232 + #: libbirdfont/Theme.vala:234 msgid "Button Border 1" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:233 + #: libbirdfont/Theme.vala:235 msgid "Button Background 1" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:234 + #: libbirdfont/Theme.vala:236 msgid "Button Border 2" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:235 + #: libbirdfont/Theme.vala:237 msgid "Button Background 2" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:236 + #: libbirdfont/Theme.vala:238 msgid "Button Border 3" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:237 + #: libbirdfont/Theme.vala:239 msgid "Button Background 3" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:238 + #: libbirdfont/Theme.vala:240 msgid "Button Border 4" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:239 + #: libbirdfont/Theme.vala:241 msgid "Button Background 4" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:241 + #: libbirdfont/Theme.vala:243 msgid "Button Foreground" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:242 + #: libbirdfont/Theme.vala:244 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:244 + #: libbirdfont/Theme.vala:246 msgid "Tool Foreground" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:245 + #: libbirdfont/Theme.vala:247 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:247 + #: libbirdfont/Theme.vala:249 msgid "Text Area Background" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:249 - msgid "Selected Overview Item 1" + #: libbirdfont/Theme.vala:251 + msgid "Overview Item Border" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:250 - msgid "Selected Overview Item 2" + #: libbirdfont/Theme.vala:253 + msgid "Selected Overview Item" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:252 + #: libbirdfont/Theme.vala:254 msgid "Overview Item 1" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:253 + #: libbirdfont/Theme.vala:255 msgid "Overview Item 2" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:255 + #: libbirdfont/Theme.vala:257 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:256 + #: libbirdfont/Theme.vala:258 msgid "Overview Foreground" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:258 - msgid "Glyph Count Background" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:260 + #, fuzzy + msgid "Glyph Count Background 1" + msgstr "Выбор фона" + + #: libbirdfont/Theme.vala:261 + #, fuzzy + msgid "Glyph Count Background 2" + msgstr "Выбор фона" + + #: libbirdfont/Theme.vala:263 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:262 + #: libbirdfont/Theme.vala:265 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:263 + #: libbirdfont/Theme.vala:266 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:264 + #: libbirdfont/Theme.vala:267 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:265 + #: libbirdfont/Theme.vala:268 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:267 + #: libbirdfont/Theme.vala:270 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:268 + #: libbirdfont/Theme.vala:271 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:269 + #: libbirdfont/Theme.vala:272 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:270 + #: libbirdfont/Theme.vala:273 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:272 + #: libbirdfont/Theme.vala:275 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:273 + #: libbirdfont/Theme.vala:276 msgid "Active Control Point Handle" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:274 + #: libbirdfont/Theme.vala:277 msgid "Control Point Handle" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:276 + #: libbirdfont/Theme.vala:279 msgid "Merge" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:456 + #: libbirdfont/Theme.vala:280 + msgid "Spin Button" + msgstr "" + + #: libbirdfont/Theme.vala:281 + msgid "Active Spin Button" + msgstr "" + + #: libbirdfont/Theme.vala:282 + msgid "Zoom Bar Border" + msgstr "" + + #: libbirdfont/Theme.vala:283 + #, fuzzy + msgid "Font Name" + msgstr "Кегль шрифта" + + #: libbirdfont/Theme.vala:463 msgid "New theme" + msgstr "" + + #: libbirdfont/ThemeTab.vala:29 libbirdfont/ThemeTab.vala:115 + msgid "Themes" + msgstr "" + + #: libbirdfont/ThemeTab.vala:66 + msgid "Default theme" + msgstr "" + + #: libbirdfont/ThemeTab.vala:68 + msgid "High contrast theme" + msgstr "" + + #: libbirdfont/ThemeTab.vala:70 + msgid "Custom theme" + msgstr "" + + #: libbirdfont/ThemeTab.vala:97 + msgid "Add new theme" + msgstr "" + + #: libbirdfont/ThemeTab.vala:99 + msgid "Colors" msgstr "" #: libbirdfont/TrackTool.vala:61 @@ -1473,9 +1518,6 @@ #~ msgid "Control Point Tools" #~ msgstr "Инструменты для контрольных точек" - - #~ msgid "Select Background" - #~ msgstr "Выбор фона" #~ msgid "Saving" #~ msgstr "Сохранение" @@ -1506,10 +1548,6 @@ #~ msgid "Select Background Image" #~ msgstr "выбрать фон" - - #, fuzzy - #~ msgid "Font size" - #~ msgstr "Кегль шрифта" #~ msgid "Font size " #~ msgstr "Кегль шрифта" @@ -1622,10 +1660,6 @@ #, fuzzy #~ msgid "Close _All Tabs" #~ msgstr "_Закрыть все вкладки" - - #, fuzzy - #~ msgid "_Create Path" - #~ msgstr "_Создать контур" #~ msgid "_Zoom" #~ msgstr "_Масштабирование" @@ -1688,9 +1722,6 @@ #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Установите контраст для фонового изображения" - - #~ msgid "Backgrounds" - #~ msgstr "Фоны" #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Создание эскизов"