The Birdfont Source Code


All Repositories / birdfont.git / blobdiff – RSS feed

Update translations

Changes made to po/it.po

Contributing

Send patches or pull requests to johan.mattsson.m@gmail.com.
Clone this repository: git clone https://github.com/johanmattssonm/birdfont.git
blob:a/po/it.po -> blob:b/po/it.po
--- po/it.po +++ po/it.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" - "POT-Creation-Date: 2015-04-13 16:30+0200\n" - "PO-Revision-Date: 2015-03-31 07:46+0000\n" + "POT-Creation-Date: 2015-04-18 21:53+0200\n" + "PO-Revision-Date: 2015-04-13 19:21+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: it\n" @@ -16,7 +16,7 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" - "X-POOTLE-MTIME: 1427787962.000000\n" + "X-POOTLE-MTIME: 1428952919.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:247 msgid "Usage" @@ -97,7 +97,8 @@ msgid "Images" msgstr "Immagini" - #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/RecentFiles.vala:96 + #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:34 libbirdfont/FileDialogTab.vala:81 + #: libbirdfont/RecentFiles.vala:103 msgid "Files" msgstr "File" @@ -105,7 +106,8 @@ msgid "Parts" msgstr "Parti" - #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2156 + #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:44 libbirdfont/Glyph.vala:2204 + #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 msgid "Add" msgstr "Aggiungi" @@ -113,7 +115,7 @@ msgid "Select Glyph" msgstr "Seleziona tipo" - #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:178 libbirdfont/LoadCallback.vala:87 + #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:182 libbirdfont/LoadCallback.vala:87 #: libbirdfont/Menu.vala:78 msgid "Open" msgstr "Apri" @@ -255,7 +257,7 @@ msgstr "A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:52 - #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:176 libbirdfont/ExportSettings.vala:91 + #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:182 libbirdfont/ExportSettings.vala:91 #: libbirdfont/Menu.vala:458 libbirdfont/TableLayout.vala:197 msgid "Name and Description" msgstr "Nome e descrizione" @@ -391,7 +393,7 @@ msgid "Height" msgstr "Peso" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:485 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:46 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:485 libbirdfont/SettingsTab.vala:34 msgid "Stroke width" msgstr "Larghezza contorno" @@ -505,9 +507,8 @@ msgstr "Punti di controllo" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1119 - #, fuzzy msgid "Object Tools" - msgstr "Strumenti oggetto" + msgstr "Oggetto Strumenti" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1254 msgid "Set size for grid" @@ -516,37 +517,61 @@ #: libbirdfont/ExportSettings.vala:39 libbirdfont/ExportSettings.vala:133 #: libbirdfont/Menu.vala:113 msgid "Export Settings" - msgstr "" + msgstr "Esporta impostazioni" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:43 msgid "File Name" - msgstr "" + msgstr "Nome del file" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:58 msgid "Formats" - msgstr "" + msgstr "Formati" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:97 libbirdfont/Menu.vala:106 msgid "Export" - msgstr "Exportar" + msgstr "Esportare" #: libbirdfont/ExportTool.vala:160 libbirdfont/Menu.vala:92 #: libbirdfont/MenuTab.vala:230 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Salva" + + #: libbirdfont/FileDialogTab.vala:70 + msgid "Folders" + msgstr "" + + #: libbirdfont/FileTools.vala:31 + msgid "New font" + msgstr "Nova fonte" + + #: libbirdfont/FileTools.vala:37 + #, fuzzy + msgid "Open font" + msgstr "Nova fonte" + + #: libbirdfont/FileTools.vala:43 + #, fuzzy + msgid "Save font" + msgstr "Nova fonte" + + #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:451 + #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:209 libbirdfont/SettingsTab.vala:31 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:157 + msgid "Settings" + msgstr "Impostazioni" #: libbirdfont/ForesightTool.vala:41 msgid "Create Beziér curves" msgstr "Crea curve di Beziér" - #: libbirdfont/Glyph.vala:2156 + #: libbirdfont/Glyph.vala:2204 msgid "Guide" msgstr "Guida" #: libbirdfont/GridTool.vala:35 msgid "Show grid" - msgstr "Mostra griglia" + msgstr "Mostra la griglia" #: libbirdfont/GuideTab.vala:55 msgid "Guides" @@ -566,7 +591,7 @@ #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:69 msgid "The current kerning class is malformed." - msgstr "La classe di crenatura corrente è malforme." + msgstr "La classe di crenatura corrente è deforme" #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:70 msgid "Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z." @@ -604,7 +629,7 @@ #: libbirdfont/Ligatures.vala:128 libbirdfont/Ligatures.vala:150 #: libbirdfont/Ligatures.vala:181 libbirdfont/SpacingClass.vala:45 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:233 libbirdfont/SpacingTab.vala:277 - #: libbirdfont/SpinButton.vala:199 libbirdfont/Theme.vala:456 + #: libbirdfont/SpinButton.vala:199 libbirdfont/Theme.vala:463 msgid "Set" msgstr "Imposta" @@ -685,19 +710,19 @@ msgid "end" msgstr "fine" - #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 + #: libbirdfont/LigatureList.vala:109 msgid "New Ligature" msgstr "Nuova Legatura" - #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 + #: libbirdfont/LigatureList.vala:109 msgid "New Contextual Substitution" msgstr "" - #: libbirdfont/LigatureList.vala:112 + #: libbirdfont/LigatureList.vala:115 msgid "Contextual Substitutions" msgstr "" - #: libbirdfont/LigatureList.vala:123 libbirdfont/LigatureList.vala:137 + #: libbirdfont/LigatureList.vala:126 libbirdfont/LigatureList.vala:140 #: libbirdfont/Menu.vala:406 msgid "Ligatures" msgstr "Legature" @@ -714,7 +739,7 @@ msgid "End" msgstr "Fine" - #: libbirdfont/Ligatures.vala:181 libbirdfont/OverView.vala:1151 + #: libbirdfont/Ligatures.vala:181 libbirdfont/OverView.vala:1186 msgid "Ligature" msgstr "Legatura" @@ -738,7 +763,7 @@ msgid "New" msgstr "Nuovo" - #: libbirdfont/Menu.vala:85 libbirdfont/RecentFiles.vala:71 + #: libbirdfont/Menu.vala:85 libbirdfont/RecentFiles.vala:78 msgid "Recent Files" msgstr "File recenti" @@ -932,11 +957,6 @@ #: libbirdfont/Menu.vala:443 libbirdfont/OverView.vala:319 msgid "Overview" msgstr "Panoramica" - - #: libbirdfont/Menu.vala:451 libbirdfont/SettingsDisplay.vala:43 - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:413 - msgid "Settings" - msgstr "Impostazioni" #: libbirdfont/MenuItem.vala:82 msgid "UP" @@ -983,7 +1003,7 @@ msgid "No glyphs in this view." msgstr "Nessun glifo in questa vista." - #: libbirdfont/OverView.vala:1174 + #: libbirdfont/OverView.vala:1209 msgid "See also:" msgstr "Vedi anche:" @@ -1035,17 +1055,24 @@ msgid "Generate html document" msgstr "Crea un documento HTML" - #: libbirdfont/RecentFiles.vala:63 + #: libbirdfont/RecentFiles.vala:62 + #, fuzzy + msgid "Create a New Font" + msgstr "Criar uma nova fonte" + + #: libbirdfont/RecentFiles.vala:70 msgid "Folder" msgstr "" - #: libbirdfont/RecentFiles.vala:66 + #: libbirdfont/RecentFiles.vala:73 + #, fuzzy msgid "Glyphs" - msgstr "" + msgstr "Glifo" - #: libbirdfont/RecentFiles.vala:82 + #: libbirdfont/RecentFiles.vala:89 + #, fuzzy msgid "Backups" - msgstr "" + msgstr "Backup" #: libbirdfont/RectangleTool.vala:30 msgid "Rectangle" @@ -1067,57 +1094,37 @@ msgid "Save?" msgstr "Salvare?" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:92 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:80 msgid "Precision for pen tool" msgstr "" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:100 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:88 msgid "Show or hide control point handles" msgstr "" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:108 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:96 msgid "Fill open paths." msgstr "" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:115 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:103 msgid "Use TTF units." msgstr "Usa unità TTF" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:118 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:106 msgid "Number of points added by the freehand tool" msgstr "" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:140 + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:128 #, fuzzy msgid "Path simplification threshold" msgstr "Livello di semplificazione" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:154 - msgid "Key Bindings" + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:147 + msgid "Color theme" msgstr "" - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:160 - msgid "Themes" - msgstr "" - - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:197 - msgid "Default theme" - msgstr "" - - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:199 - msgid "High contrast theme" - msgstr "" - - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:201 - msgid "Custom theme" - msgstr "" - - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:228 - msgid "Add new theme" - msgstr "" - - #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:230 - msgid "Colors" + #: libbirdfont/SettingsTab.vala:149 + msgid "Key Bindings" msgstr "" #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 @@ -1144,91 +1151,73 @@ msgid "Import" msgstr "Importa" - #: libbirdfont/Theme.vala:196 + #: libbirdfont/Theme.vala:202 + #, fuzzy + msgid "Canvas Background" + msgstr "Sfondi" + + #: libbirdfont/Theme.vala:203 #, fuzzy msgid "Stroke Color" msgstr "Colore tratto" - #: libbirdfont/Theme.vala:197 + #: libbirdfont/Theme.vala:204 #, fuzzy msgid "Handle Color" msgstr "Colore maniglia" - #: libbirdfont/Theme.vala:198 + #: libbirdfont/Theme.vala:205 msgid "Fill Color" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:199 + #: libbirdfont/Theme.vala:206 msgid "Selected Objects" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:201 + #: libbirdfont/Theme.vala:208 msgid "Background 1" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:202 - msgid "Background 2" - msgstr "" + #: libbirdfont/Theme.vala:209 + #, fuzzy + msgid "Dialog Background" + msgstr "Sfondi" - #: libbirdfont/Theme.vala:203 - msgid "Background 3" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:204 - msgid "Background 4" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:205 - msgid "Background 5" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:206 - msgid "Background 6" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:207 - msgid "Background 7" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:208 - msgid "Background 8" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:209 - msgid "Background 9" - msgstr "" + #: libbirdfont/Theme.vala:210 + #, fuzzy + msgid "Menu Background" + msgstr "Sfondi" #: libbirdfont/Theme.vala:211 - msgid "Checkbox Background" - msgstr "" + #, fuzzy + msgid "Default Background" + msgstr "Seleziona lo sfondo" #: libbirdfont/Theme.vala:213 - msgid "Foreground 1" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:214 - msgid "Foreground 2" + msgid "Checkbox Background" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:215 - msgid "Foreground 3" + msgid "Foreground 1" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:216 - msgid "Foreground 4" + msgid "Text Foreground" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:217 - msgid "Foreground 5" + msgid "Table Border" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:218 - msgid "Foreground 6" - msgstr "" + #, fuzzy + msgid "Selection Border" + msgstr "Seleziona il punto superiore" #: libbirdfont/Theme.vala:219 - msgid "Foreground 7" - msgstr "" + #, fuzzy + msgid "Overview Glyph" + msgstr "Panoramica" #: libbirdfont/Theme.vala:220 msgid "Foreground Inverted" @@ -1237,166 +1226,223 @@ #: libbirdfont/Theme.vala:221 msgid "Menu Foreground" msgstr "" + + #: libbirdfont/Theme.vala:222 + #, fuzzy + msgid "Selected Tab Foreground" + msgstr "Seleziona lo sfondo" #: libbirdfont/Theme.vala:223 + msgid "Tab Separator" + msgstr "" + + #: libbirdfont/Theme.vala:225 msgid "Highlighted 1" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:224 + #: libbirdfont/Theme.vala:226 msgid "Highlighted Guide" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:226 + #: libbirdfont/Theme.vala:228 msgid "Grid" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:228 + #: libbirdfont/Theme.vala:230 msgid "Guide 1" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:229 + #: libbirdfont/Theme.vala:231 msgid "Guide 2" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:230 + #: libbirdfont/Theme.vala:232 msgid "Guide 3" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:232 + #: libbirdfont/Theme.vala:234 msgid "Button Border 1" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:233 + #: libbirdfont/Theme.vala:235 msgid "Button Background 1" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:234 + #: libbirdfont/Theme.vala:236 msgid "Button Border 2" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:235 + #: libbirdfont/Theme.vala:237 msgid "Button Background 2" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:236 + #: libbirdfont/Theme.vala:238 msgid "Button Border 3" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:237 + #: libbirdfont/Theme.vala:239 msgid "Button Background 3" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:238 + #: libbirdfont/Theme.vala:240 msgid "Button Border 4" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:239 + #: libbirdfont/Theme.vala:241 msgid "Button Background 4" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:241 + #: libbirdfont/Theme.vala:243 msgid "Button Foreground" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:242 + #: libbirdfont/Theme.vala:244 msgid "Selected Button Foreground" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:244 + #: libbirdfont/Theme.vala:246 msgid "Tool Foreground" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:245 + #: libbirdfont/Theme.vala:247 msgid "Selected Tool Foreground" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:247 + #: libbirdfont/Theme.vala:249 msgid "Text Area Background" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:249 - msgid "Selected Overview Item 1" + #: libbirdfont/Theme.vala:251 + msgid "Overview Item Border" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:250 - msgid "Selected Overview Item 2" + #: libbirdfont/Theme.vala:253 + msgid "Selected Overview Item" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:252 + #: libbirdfont/Theme.vala:254 msgid "Overview Item 1" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:253 + #: libbirdfont/Theme.vala:255 msgid "Overview Item 2" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:255 + #: libbirdfont/Theme.vala:257 msgid "Overview Selected Foreground" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:256 + #: libbirdfont/Theme.vala:258 msgid "Overview Foreground" - msgstr "" - - #: libbirdfont/Theme.vala:258 - msgid "Glyph Count Background" msgstr "" #: libbirdfont/Theme.vala:260 + #, fuzzy + msgid "Glyph Count Background 1" + msgstr "Imposta Sfondo _Glifo" + + #: libbirdfont/Theme.vala:261 + #, fuzzy + msgid "Glyph Count Background 2" + msgstr "Imposta Sfondo _Glifo" + + #: libbirdfont/Theme.vala:263 msgid "Dialog Shadow" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:262 + #: libbirdfont/Theme.vala:265 msgid "Selected Active Cubic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:263 + #: libbirdfont/Theme.vala:266 msgid "Selected Cubic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:264 + #: libbirdfont/Theme.vala:267 msgid "Active Cubic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:265 + #: libbirdfont/Theme.vala:268 msgid "Cubic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:267 + #: libbirdfont/Theme.vala:270 msgid "Selected Active Quadratic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:268 + #: libbirdfont/Theme.vala:271 msgid "Selected Quadratic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:269 + #: libbirdfont/Theme.vala:272 msgid "Active Quadratic Control Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:270 + #: libbirdfont/Theme.vala:273 msgid "Cubic Quadratic Point" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:272 + #: libbirdfont/Theme.vala:275 msgid "Selected Control Point Handle" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:273 + #: libbirdfont/Theme.vala:276 msgid "Active Control Point Handle" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:274 + #: libbirdfont/Theme.vala:277 #, fuzzy msgid "Control Point Handle" msgstr "Punto di controllo strumenti" - #: libbirdfont/Theme.vala:276 + #: libbirdfont/Theme.vala:279 msgid "Merge" msgstr "" - #: libbirdfont/Theme.vala:456 + #: libbirdfont/Theme.vala:280 + msgid "Spin Button" + msgstr "" + + #: libbirdfont/Theme.vala:281 + msgid "Active Spin Button" + msgstr "" + + #: libbirdfont/Theme.vala:282 + #, fuzzy + msgid "Zoom Bar Border" + msgstr "Ingrandisci ancora" + + #: libbirdfont/Theme.vala:283 + #, fuzzy + msgid "Font Name" + msgstr "Nome del file" + + #: libbirdfont/Theme.vala:463 msgid "New theme" + msgstr "" + + #: libbirdfont/ThemeTab.vala:29 libbirdfont/ThemeTab.vala:115 + msgid "Themes" + msgstr "" + + #: libbirdfont/ThemeTab.vala:66 + msgid "Default theme" + msgstr "" + + #: libbirdfont/ThemeTab.vala:68 + msgid "High contrast theme" + msgstr "" + + #: libbirdfont/ThemeTab.vala:70 + msgid "Custom theme" + msgstr "" + + #: libbirdfont/ThemeTab.vala:97 + msgid "Add new theme" + msgstr "" + + #: libbirdfont/ThemeTab.vala:99 + msgid "Colors" msgstr "" #: libbirdfont/TrackTool.vala:61 @@ -1470,9 +1516,6 @@ #~ msgid "Control Point Tools" #~ msgstr "Punto di controllo strumenti" - - #~ msgid "Select Background" - #~ msgstr "Seleziona lo sfondo" #~ msgid "Saving" #~ msgstr "Salvataggio" @@ -1635,9 +1678,6 @@ #~ msgid "_Glyph Sequence" #~ msgstr "Sequenza _Glifo" - - #~ msgid "Set Glyph _Background" - #~ msgstr "Imposta Sfondo _Glifo" #~ msgid "_Remove Glyph Background" #~ msgstr "_Rimuovi Sfondo Glifo" @@ -1752,9 +1792,6 @@ #~ msgid "Set contrast for background image" #~ msgstr "Imposta il contrasto dell'immagine di sfondo" - - #~ msgid "Backgrounds" - #~ msgstr "Sfondi" #~ msgid "Creating thumbnails" #~ msgstr "Generazione delle miniature" @@ -1813,15 +1850,9 @@ #~ msgid "Full name (name & style)" #~ msgstr "Nome completo (nome e estilo)" - - #~ msgid "New font" - #~ msgstr "Nova fonte" #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "Atualizar nome e descrição" - - #~ msgid "Create a new font" - #~ msgstr "Criar uma nova fonte" #~ msgid "Add name and description to this font." #~ msgstr "Adicionar nome e descrição para esta fonte."