The Birdfont Source Code


All Repositories / birdfont.git / blobdiff – RSS feed

Update translations

Changes made to po/tr.po

Contributing

Send patches or pull requests to johan.mattsson.m@gmail.com.
Clone this repository: git clone https://github.com/johanmattssonm/birdfont.git
blob:a/po/tr.po -> blob:b/po/tr.po
--- po/tr.po +++ po/tr.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" - "POT-Creation-Date: 2015-04-25 18:20+0200\n" - "PO-Revision-Date: 2015-03-20 17:49+0000\n" + "POT-Creation-Date: 2015-04-29 22:37+0200\n" + "PO-Revision-Date: 2015-04-27 08:15+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: tr\n" @@ -16,7 +16,7 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" - "X-POOTLE-MTIME: 1426873784.000000\n" + "X-POOTLE-MTIME: 1430122556.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:247 msgid "Usage" @@ -115,7 +115,7 @@ #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:85 msgid "Select Glyph" - msgstr "" + msgstr "Klip Seç" #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:182 libbirdfont/LoadCallback.vala:87 #: libbirdfont/Menu.vala:78 @@ -137,7 +137,7 @@ #: libbirdfont/BirdFont.vala:59 libbirdfont/BirdFont.vala:67 msgid "does not exist." - msgstr "" + msgstr "mevcut değil" #: libbirdfont/BirdFont.vala:68 msgid "A new font will be created." @@ -153,26 +153,26 @@ #: libbirdfont/BirdFont.vala:129 msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value." - msgstr "" + msgstr "glyph veya Unicode ismi ile ayni degil, uyusmuyor" #: libbirdfont/BirdFont.vala:130 msgid "Unicode values must start with U+." - msgstr "" + msgstr "kod (program) değerleri U+ ile başlar" #: libbirdfont/BirdFont.vala:156 msgid "Adding" - msgstr "" + msgstr "Ekleniyor" #: libbirdfont/BirdFont.vala:160 msgid "to" - msgstr "" + msgstr "için" #: libbirdfont/BirdFont.vala:162 msgid "Glyph" - msgstr "" + msgstr "sembol" #: libbirdfont/BirdFont.vala:166 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:135 - #: libbirdfont/VersionList.vala:218 birdfont/GtkWindow.vala:937 + #: libbirdfont/VersionList.vala:218 birdfont/GtkWindow.vala:969 msgid "Version" msgstr "Sürüm" @@ -186,11 +186,11 @@ #: libbirdfont/BirdFont.vala:182 msgid "write svg file\n" - msgstr "" + msgstr "svg dosyasi yaz \n" #: libbirdfont/BirdFont.vala:183 msgid "write ttf and eot files\n" - msgstr "" + msgstr "ttf ve eot dosyasi yaz\n" #: libbirdfont/BirdFont.vala:297 msgid "Can't find output directory" @@ -205,25 +205,24 @@ msgstr "Arkaplan imajı kesme" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:25 - #, fuzzy msgid "Default Language" - msgstr "Ön tanımlı dil" + msgstr "Varsayılan dil" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:26 msgid "Private Use Area" - msgstr "" + msgstr "Özel Kullanım Alanı" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:28 msgid "Chinese" - msgstr "" + msgstr "Çince" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:29 msgid "English" - msgstr "" + msgstr "İngilizce" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:30 msgid "Greek" - msgstr "" + msgstr "Yunanca" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:31 msgid "Japanese" @@ -232,7 +231,7 @@ #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:32 #, fuzzy msgid "Javanese" - msgstr "Japonca" + msgstr "Polinezce" #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:33 msgid "Latin" @@ -248,7 +247,7 @@ #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:36 msgid "Thai" - msgstr "" + msgstr "Taylandça" #. / All lower case letters in alphabetic order separated by space. Letters with diacritical marks should be included. #: libbirdfont/DefaultCharactersSet.vala:118 @@ -264,71 +263,71 @@ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:182 libbirdfont/ExportSettings.vala:91 #: libbirdfont/Menu.vala:458 libbirdfont/TableLayout.vala:197 msgid "Name and Description" - msgstr "" + msgstr "ad ve açıklama" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:56 libbirdfont/MenuTab.vala:84 - #: birdfont/GtkWindow.vala:881 + #: birdfont/GtkWindow.vala:913 msgid "PostScript Name" - msgstr "" + msgstr "PostScript dosyası" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:66 libbirdfont/MenuTab.vala:89 - #: libbirdfont/MenuTab.vala:580 birdfont/GtkWindow.vala:888 + #: libbirdfont/MenuTab.vala:580 birdfont/GtkWindow.vala:920 msgid "Name" - msgstr "" + msgstr "İsim" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:76 libbirdfont/MenuTab.vala:94 - #: birdfont/GtkWindow.vala:895 + #: birdfont/GtkWindow.vala:927 msgid "Style" - msgstr "" + msgstr "biçim, stil" - #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:86 birdfont/GtkWindow.vala:901 + #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:86 birdfont/GtkWindow.vala:933 msgid "Bold" - msgstr "" + msgstr "Kalın, koyu" - #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:95 birdfont/GtkWindow.vala:908 + #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:95 birdfont/GtkWindow.vala:940 msgid "Italic" - msgstr "" + msgstr "eğik yazı, italik" - #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:105 birdfont/GtkWindow.vala:916 + #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:105 birdfont/GtkWindow.vala:948 #, fuzzy msgid "Weight" msgstr "Yükseklik" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:115 libbirdfont/MenuTab.vala:99 msgid "Full Name (Name and Style)" - msgstr "" + msgstr "Ad ve soyad" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:125 libbirdfont/MenuTab.vala:104 msgid "Unique Identifier" - msgstr "" + msgstr "Özgün Tanımlayıcı" - #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:145 birdfont/GtkWindow.vala:944 + #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:145 birdfont/GtkWindow.vala:976 msgid "Description" msgstr "Tanım" - #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:156 birdfont/GtkWindow.vala:952 + #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:156 birdfont/GtkWindow.vala:984 msgid "Copyright" msgstr "Telif Hakkı" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:104 msgid "Drawing Tools" - msgstr "" + msgstr "Çizim Araç Çubuğu" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:105 msgid "Control Point" - msgstr "" + msgstr "Kontrol Noktaları" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:106 msgid "Stroke" - msgstr "" + msgstr "Darbe:" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:107 msgid "Geometrical Shapes" - msgstr "" + msgstr "Geometrik Şekiller" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:108 libbirdfont/OverviewTools.vala:33 msgid "Zoom" - msgstr "" + msgstr "yakınlaştırma, odaklama veya uzaklasma" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:110 msgid "Guidelines & Grid" @@ -336,15 +335,15 @@ #: libbirdfont/DrawingTools.vala:115 msgid "Grid Size" - msgstr "" + msgstr "Izgara boyutu" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:129 msgid "Convert the last segment to a straight line" - msgstr "" + msgstr "Son çizileni düz çizgiye dönüştür" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:179 msgid "Move canvas" - msgstr "" + msgstr "Cizim alanini taşı" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:187 msgid "Delete" @@ -352,7 +351,7 @@ #: libbirdfont/DrawingTools.vala:194 msgid "Select all points or paths" - msgstr "" + msgstr "Butun nokta ve cizgileri seç" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:210 libbirdfont/Menu.vala:148 msgid "Undo" @@ -360,7 +359,7 @@ #: libbirdfont/DrawingTools.vala:217 msgid "Insert new points on path" - msgstr "" + msgstr "Yeni nokta ve cizgi (yol) ekle" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:226 msgid "Create quadratic Bézier curves" @@ -371,8 +370,9 @@ msgstr "Kübik Bezier eğrisi oluştur" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:244 + #, fuzzy msgid "Quadratic path with two line handles" - msgstr "" + msgstr "4 kenarli bir yol ve iki tutaç" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:253 msgid "Convert selected points" @@ -380,11 +380,11 @@ #: libbirdfont/DrawingTools.vala:263 msgid "X coordinate" - msgstr "" + msgstr "X koordinatı" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:307 msgid "Y coordinate" - msgstr "" + msgstr "Y koordinatı" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:350 msgid "Rotation" @@ -412,7 +412,7 @@ #: libbirdfont/DrawingTools.vala:546 msgid "Convert segment to line." - msgstr "" + msgstr "Bir kismi, parçayi çizgi dönüştür" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:553 msgid "Create counter from outline" @@ -444,19 +444,19 @@ #: libbirdfont/DrawingTools.vala:645 libbirdfont/ThemeTab.vala:114 msgid "High contrast" - msgstr "" + msgstr "Koyu kontrast (karşıtlık)" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:659 msgid "Set background threshold" - msgstr "" + msgstr "arkaplan ayar limiti" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:677 msgid "Amount of autotrace details" - msgstr "" + msgstr "otomatik izleme miktari" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:695 msgid "Autotrace simplification" - msgstr "" + msgstr "otomatik izleme basitlestirmesi" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:712 msgid "Autotrace background image" @@ -469,65 +469,65 @@ #: libbirdfont/DrawingTools.vala:729 msgid "Apply stroke" - msgstr "" + msgstr "vuruş, çarpma uygula" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:755 libbirdfont/SettingsTab.vala:34 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:756 libbirdfont/SettingsTab.vala:34 msgid "Stroke width" msgstr "Çizgi kalınlığı" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:784 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:792 msgid "Create outline form stroke" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:834 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:842 msgid "Show guidelines" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:846 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:854 msgid "Show more guidelines" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:862 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:870 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:903 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:911 msgid "Zoom Out More" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:912 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:920 msgid "Show full glyph" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:919 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:927 msgid "Fit in view" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:926 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:934 msgid "Zoom in on background image" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:936 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:944 msgid "Previous view" msgstr "Önceki görünüm" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:942 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:950 msgid "Next view" msgstr "Sonraki görünüm" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1146 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1154 msgid "Background Tools" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1161 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1169 msgid "Control Points" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1176 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1184 msgid "Object Tools" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1306 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1314 msgid "Set size for grid" msgstr "" @@ -629,7 +629,7 @@ msgid "Insert" msgstr "" - #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:202 + #: libbirdfont/KerningDisplay.vala:844 libbirdfont/MainWindow.vala:212 #: libbirdfont/MessageDialog.vala:35 libbirdfont/SpinButton.vala:199 msgid "Close" msgstr "" @@ -771,7 +771,7 @@ msgid "Move" msgstr "" - #: libbirdfont/MainWindow.vala:202 + #: libbirdfont/MainWindow.vala:212 msgid "Glyph sequence" msgstr "" @@ -1084,8 +1084,9 @@ msgstr "" #: libbirdfont/RecentFiles.vala:92 + #, fuzzy msgid "Backups" - msgstr "" + msgstr "Yedekleme" #: libbirdfont/RectangleTool.vala:30 msgid "Rectangle" @@ -1448,19 +1449,19 @@ msgid "New version" msgstr "" - #: birdfont/GtkWindow.vala:263 + #: birdfont/GtkWindow.vala:292 msgid "Select color" msgstr "" - #: birdfont/GtkWindow.vala:566 + #: birdfont/GtkWindow.vala:595 msgid "Your fonts have been exported." msgstr "" - #: birdfont/GtkWindow.vala:923 + #: birdfont/GtkWindow.vala:955 msgid "Full name (name and style)" msgstr "" - #: birdfont/GtkWindow.vala:930 + #: birdfont/GtkWindow.vala:962 msgid "Unique identifier" msgstr ""