The Birdfont Source Code


All Repositories / birdfont.git / blobdiff – RSS feed

Update translations

Changes made to po/fr.po

Contributing

Send patches or pull requests to johan.mattsson.m@gmail.com.
Clone this repository: git clone https://github.com/johanmattssonm/birdfont.git
blob:a/po/fr.po -> blob:b/po/fr.po
--- po/fr.po +++ po/fr.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" - "POT-Creation-Date: 2015-08-18 12:46+0200\n" + "POT-Creation-Date: 2015-08-27 09:24+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-28 15:41+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -22,12 +22,12 @@ msgid "Usage" msgstr "Utilisation" - #: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:179 + #: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "FILE" msgstr "FICHIER" - #: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:179 + #: libbirdfont/Argument.vala:278 libbirdfont/BirdFont.vala:180 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:68 msgid "OPTION" msgstr "OPTION / CHOIX" @@ -135,7 +135,7 @@ msgid "on axis" msgstr "" - #: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:177 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:23 libbirdfont/BirdFont.vala:178 #: birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:66 msgid "Usage:" msgstr "Utilisation :" @@ -148,67 +148,67 @@ msgid "SVG-FILES ..." msgstr "FICHIERS SVG ..." - #: libbirdfont/BirdFont.vala:59 libbirdfont/BirdFont.vala:67 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:60 libbirdfont/BirdFont.vala:68 msgid "does not exist." msgstr "n'existe pas." - #: libbirdfont/BirdFont.vala:68 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:69 msgid "A new font will be created." msgstr "Une nouvelle police sera créé." - #: libbirdfont/BirdFont.vala:90 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:91 msgid "Failed to import" msgstr "Échec de l'importation" - #: libbirdfont/BirdFont.vala:91 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:92 msgid "Aborting" msgstr "Annulation en cours" - #: libbirdfont/BirdFont.vala:129 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:130 msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value." msgstr "n'est pas un nom de glyphe ou une valeur Unicode" - #: libbirdfont/BirdFont.vala:130 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:131 msgid "Unicode values must start with U+." msgstr "Les valeurs Unicode doivent commencer par U+." - #: libbirdfont/BirdFont.vala:156 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:157 msgid "Adding" msgstr "Ajout" - #: libbirdfont/BirdFont.vala:160 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:161 msgid "to" msgstr "vers" - #: libbirdfont/BirdFont.vala:162 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:163 msgid "Glyph" msgstr "Glyphe" - #: libbirdfont/BirdFont.vala:166 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:135 - #: libbirdfont/Menu.vala:482 libbirdfont/Menu.vala:484 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:167 libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:135 + #: libbirdfont/Menu.vala:489 libbirdfont/Menu.vala:491 #: libbirdfont/VersionList.vala:259 birdfont/GtkWindow.vala:955 msgid "Version" msgstr "Version" - #: libbirdfont/BirdFont.vala:180 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:181 birdfont-autotrace/AutoTrace.vala:71 msgid "print this message" msgstr "imprimer ce message" - #: libbirdfont/BirdFont.vala:181 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:182 msgid "write files to this directory" msgstr "enregistrer les fichiers dans ce dossier" - #: libbirdfont/BirdFont.vala:182 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:183 #, fuzzy msgid "write svg file" msgstr "enregistrer au format SVG\n" - #: libbirdfont/BirdFont.vala:183 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:184 #, fuzzy msgid "write ttf and eot file" msgstr "enregistrer au format TTF et EOT\n" - #: libbirdfont/BirdFont.vala:297 + #: libbirdfont/BirdFont.vala:294 msgid "Can't find output directory" msgstr "Impossible de trouver le répertoire cible" @@ -277,7 +277,7 @@ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:52 #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:182 libbirdfont/ExportSettings.vala:133 - #: libbirdfont/Menu.vala:475 libbirdfont/TableLayout.vala:203 + #: libbirdfont/Menu.vala:482 libbirdfont/TableLayout.vala:203 msgid "Name and Description" msgstr "Nom et description" @@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "Nom PostScript" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:66 libbirdfont/MenuTab.vala:89 - #: libbirdfont/MenuTab.vala:626 birdfont/GtkWindow.vala:906 + #: libbirdfont/MenuTab.vala:644 birdfont/GtkWindow.vala:906 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -333,7 +333,7 @@ msgid "Control Point" msgstr "Point de contrôle" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:122 libbirdfont/Menu.vala:243 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:122 libbirdfont/Menu.vala:250 msgid "Layers" msgstr "Couches" @@ -470,115 +470,115 @@ msgid "Set background threshold" msgstr "Définir le seuil d'arrière plan" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:743 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:744 msgid "Amount of autotrace details" msgstr "Importance des détails d'autotrace" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:761 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:763 msgid "Autotrace simplification" msgstr "Simplification du tracé automatique" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:778 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:773 msgid "Autotrace background image" msgstr "Tracé automatique de l'image d'arrière-plan" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:787 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:782 msgid "Delete background image" msgstr "Effacer l'image de fond ?" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:794 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:789 msgid "Add layer" msgstr "ajouter un calque" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:804 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:799 msgid "Show layers" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:814 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:809 #, fuzzy msgid "Apply stroke" msgstr "Appliquer le tracé" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:847 libbirdfont/SettingsTab.vala:34 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:842 libbirdfont/SettingsTab.vala:34 msgid "Stroke width" msgstr "Épaisseur de trait" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:889 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:884 msgid "Create outline form stroke" msgstr "Créer un contour depuis le tracé" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:897 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:892 msgid "Butt line cap" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:921 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:916 msgid "Round line cap" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:946 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:941 msgid "Square line cap" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1015 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1010 msgid "Show guidelines" msgstr "Afficher les recommandations" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1027 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1022 #, fuzzy msgid "Show more guidelines" msgstr "Afficher les recommandations" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1043 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1038 msgid "Show guidelines at top and bottom margin" msgstr "Afficher le guide aux marges du haut et du bas" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1067 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1062 msgid "Lock guides and grid" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1109 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1104 msgid "Zoom Out More" msgstr "Dézoomer encore" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1118 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1113 msgid "Show full glyph" msgstr "Afficher le glyphe complet" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1125 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1120 msgid "Fit in view" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1132 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1127 msgid "Zoom in on background image" msgstr "Zoom sur l'image de fond" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1142 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1137 msgid "Previous view" msgstr "Vue précédente" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1148 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1143 msgid "Next view" msgstr "Vue suivante" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1355 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1350 msgid "Background Tools" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1370 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1365 #, fuzzy msgid "Control Points" msgstr "Point de contrôle" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1386 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1381 msgid "Object Tools" msgstr "" - #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1538 + #: libbirdfont/DrawingTools.vala:1533 msgid "Set size for grid" msgstr "Définir les dimensions de la grille" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:41 libbirdfont/ExportSettings.vala:185 - #: libbirdfont/Menu.vala:305 + #: libbirdfont/Menu.vala:312 msgid "Export Settings" msgstr "" @@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Exporter" #: libbirdfont/ExportTool.vala:193 libbirdfont/Menu.vala:64 - #: libbirdfont/MenuTab.vala:284 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 + #: libbirdfont/MenuTab.vala:302 libbirdfont/SaveCallback.vala:67 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" @@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Save font" msgstr "" - #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:468 + #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:475 #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:211 libbirdfont/SettingsTab.vala:31 #: libbirdfont/SettingsTab.vala:159 msgid "Settings" @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "" #: libbirdfont/LigatureList.vala:126 libbirdfont/LigatureList.vala:140 - #: libbirdfont/Menu.vala:423 + #: libbirdfont/Menu.vala:430 msgid "Ligatures" msgstr "Ligatures" @@ -845,7 +845,7 @@ msgid "End" msgstr "" - #: libbirdfont/Ligatures.vala:185 libbirdfont/OverView.vala:1304 + #: libbirdfont/Ligatures.vala:185 libbirdfont/OverView.vala:1329 #, fuzzy msgid "Ligature" msgstr "Ligatures" @@ -940,195 +940,199 @@ msgstr "Sélectionner _Tous les Chemins" #: libbirdfont/Menu.vala:141 + msgid "Select All Glyphs" + msgstr "" + + #: libbirdfont/Menu.vala:148 #, fuzzy msgid "Move To Baseline" msgstr "Déplacer vers Baseline" - #: libbirdfont/Menu.vala:148 libbirdfont/OverView.vala:208 - #: libbirdfont/OverView.vala:227 + #: libbirdfont/Menu.vala:155 libbirdfont/OverView.vala:233 + #: libbirdfont/OverView.vala:252 msgid "Search" msgstr "Rechercher" - #: libbirdfont/Menu.vala:155 + #: libbirdfont/Menu.vala:162 #, fuzzy msgid "Simplify Path" msgstr "Simpl-ifiez le tracé" - #: libbirdfont/Menu.vala:162 + #: libbirdfont/Menu.vala:169 msgid "Merge Paths" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:172 + #: libbirdfont/Menu.vala:179 #, fuzzy msgid "Close Path" msgstr "_Fermer le chemin" - #: libbirdfont/Menu.vala:179 + #: libbirdfont/Menu.vala:186 #, fuzzy msgid "Glyph Sequence" msgstr "_Séquence du glyphe" - #: libbirdfont/Menu.vala:186 + #: libbirdfont/Menu.vala:193 msgid "Set Background Glyph" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:193 + #: libbirdfont/Menu.vala:200 msgid "Remove Background Glyph" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:200 + #: libbirdfont/Menu.vala:207 msgid "Create Guide" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:207 + #: libbirdfont/Menu.vala:214 msgid "List Guides" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:214 + #: libbirdfont/Menu.vala:221 #, fuzzy msgid "Select Point Above" msgstr "_Sélectionner le point au dessus" - #: libbirdfont/Menu.vala:221 + #: libbirdfont/Menu.vala:228 #, fuzzy msgid "Select Next Point" msgstr "Sélectionner _le point suivant" - #: libbirdfont/Menu.vala:228 + #: libbirdfont/Menu.vala:235 #, fuzzy msgid "Select Previous Point" msgstr "Sélectionner _le point précédent" - #: libbirdfont/Menu.vala:235 + #: libbirdfont/Menu.vala:242 #, fuzzy msgid "Select Point Below" msgstr "Sélectionner un point_dessous" - #: libbirdfont/Menu.vala:249 + #: libbirdfont/Menu.vala:256 msgid "Move Layer Up" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:256 + #: libbirdfont/Menu.vala:263 msgid "Move Layer Down" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:264 + #: libbirdfont/Menu.vala:271 msgid "Import and Export" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:270 + #: libbirdfont/Menu.vala:277 #, fuzzy msgid "Export Fonts" msgstr "Exporter les polices" - #: libbirdfont/Menu.vala:277 + #: libbirdfont/Menu.vala:284 #, fuzzy msgid "Export Glyph as SVG" msgstr "_Exporter le glyphe au format SVG" - #: libbirdfont/Menu.vala:284 + #: libbirdfont/Menu.vala:291 msgid "Import SVG file" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:291 + #: libbirdfont/Menu.vala:298 msgid "Import SVG folder" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:298 + #: libbirdfont/Menu.vala:305 #, fuzzy msgid "Import Background Image" msgstr "Choix d'une image d'arrière-plan" - #: libbirdfont/Menu.vala:312 libbirdfont/Preview.vala:27 + #: libbirdfont/Menu.vala:319 libbirdfont/Preview.vala:27 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" - #: libbirdfont/Menu.vala:320 + #: libbirdfont/Menu.vala:327 #, fuzzy msgid "Tab" msgstr "Onglet" - #: libbirdfont/Menu.vala:326 + #: libbirdfont/Menu.vala:333 #, fuzzy msgid "Next Tab" msgstr "Onglet _Suivant" - #: libbirdfont/Menu.vala:333 + #: libbirdfont/Menu.vala:340 #, fuzzy msgid "Previous Tab" msgstr "Onglet précédent" - #: libbirdfont/Menu.vala:340 + #: libbirdfont/Menu.vala:347 #, fuzzy msgid "Close Tab" msgstr "_Fermer l'onglet" - #: libbirdfont/Menu.vala:347 + #: libbirdfont/Menu.vala:354 #, fuzzy msgid "Close All Tabs" msgstr "_Fermer _tous les onglets" - #: libbirdfont/Menu.vala:355 + #: libbirdfont/Menu.vala:362 msgid "Spacing and Kerning" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:361 + #: libbirdfont/Menu.vala:368 #, fuzzy msgid "Show Spacing Tab" msgstr "Montrer -l'Espacement de Tabulation" - #: libbirdfont/Menu.vala:368 + #: libbirdfont/Menu.vala:375 #, fuzzy msgid "Show Kerning Tab" msgstr "Montrer l'onglet de crénage" - #: libbirdfont/Menu.vala:375 + #: libbirdfont/Menu.vala:382 #, fuzzy msgid "List Kerning Pairs" msgstr "_Lister les paires de crénage" - #: libbirdfont/Menu.vala:382 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80 + #: libbirdfont/Menu.vala:389 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80 #, fuzzy msgid "Spacing Classes" msgstr "classe espacement" - #: libbirdfont/Menu.vala:389 + #: libbirdfont/Menu.vala:396 #, fuzzy msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "Sélectionner la Paire de Crénage _Suivante" - #: libbirdfont/Menu.vala:398 + #: libbirdfont/Menu.vala:405 #, fuzzy msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "Sélectionner la _Précédente Paire de Crénage" - #: libbirdfont/Menu.vala:407 + #: libbirdfont/Menu.vala:414 msgid "Load Kerning Strings" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:414 + #: libbirdfont/Menu.vala:421 msgid "Reload Kerning Strings" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:429 + #: libbirdfont/Menu.vala:436 #, fuzzy msgid "Show Ligatures" msgstr "Montrer les Ligatures" - #: libbirdfont/Menu.vala:436 + #: libbirdfont/Menu.vala:443 msgid "Add Ligature" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:445 + #: libbirdfont/Menu.vala:452 msgid "Git" msgstr "" - #: libbirdfont/Menu.vala:451 + #: libbirdfont/Menu.vala:458 #, fuzzy msgid "Save As .bfp" msgstr "Enregistrer en .bfp" - #: libbirdfont/Menu.vala:460 libbirdfont/OverView.vala:390 + #: libbirdfont/Menu.vala:467 libbirdfont/OverView.vala:415 msgid "Overview" msgstr "Vue d'ensemble" @@ -1165,7 +1169,7 @@ msgid "Menu" msgstr "Menu" - #: libbirdfont/MenuTab.vala:626 + #: libbirdfont/MenuTab.vala:644 msgid "Add ligature" msgstr "" @@ -1173,15 +1177,15 @@ msgid "Move paths" msgstr "Changer les chemins" - #: libbirdfont/OverView.vala:208 libbirdfont/OverView.vala:227 + #: libbirdfont/OverView.vala:233 libbirdfont/OverView.vala:252 msgid "Filter" msgstr "Filtrer" - #: libbirdfont/OverView.vala:547 + #: libbirdfont/OverView.vala:572 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Pas de glyphe dans cet aperçu." - #: libbirdfont/OverView.vala:1327 + #: libbirdfont/OverView.vala:1352 msgid "See also:" msgstr "Voir également :"