The Birdfont Source Code


All Repositories / birdfont.git / blobdiff – RSS feed

Update translations

Changes made to po/sv.po

Contributing

Send patches or pull requests to johan.mattsson.m@gmail.com.
Clone this repository: git clone https://github.com/johanmattssonm/birdfont.git
blob:a/po/sv.po -> blob:b/po/sv.po
--- po/sv.po +++ po/sv.po @@ -6,9 +6,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" - "POT-Creation-Date: 2015-12-18 20:16+0100\n" - "PO-Revision-Date: 2015-11-18 11:02+0000\n" - "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" + "POT-Creation-Date: 2015-12-22 20:35+0100\n" + "PO-Revision-Date: 2015-12-22 19:35+0000\n" + "Last-Translator: Johan <johan.mattsson.m@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Pootle 2.5.1-rc1\n" - "X-POOTLE-MTIME: 1447844539.000000\n" + "X-POOTLE-MTIME: 1450812928.000000\n" #: libbirdfont/Argument.vala:277 msgid "Usage" @@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Parts" msgstr "Delar" - #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2364 + #: libbirdfont/BackgroundTools.vala:53 libbirdfont/Glyph.vala:2421 #: libbirdfont/LigatureList.vala:106 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:181 msgid "Add" msgstr "Lägg till" @@ -199,7 +199,7 @@ #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:66 #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:277 libbirdfont/ExportSettings.vala:133 - #: libbirdfont/Menu.vala:479 libbirdfont/TableLayout.vala:203 + #: libbirdfont/Menu.vala:497 libbirdfont/TableLayout.vala:203 msgid "Name and Description" msgstr "Namn och beskrivning" @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "PostScript namn" #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:80 libbirdfont/MenuTab.vala:103 - #: libbirdfont/MenuTab.vala:695 + #: libbirdfont/MenuTab.vala:696 msgid "Name" msgstr "Namn" @@ -236,8 +236,8 @@ msgid "Unique Identifier" msgstr "Unik identifikation" - #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:156 - #: libbirdfont/Menu.vala:486 libbirdfont/Menu.vala:488 + #: libbirdfont/DescriptionDisplay.vala:150 libbirdfont/ImportUtils.vala:161 + #: libbirdfont/Menu.vala:504 libbirdfont/Menu.vala:506 #: libbirdfont/VersionList.vala:265 msgid "Version" msgstr "Version" @@ -396,7 +396,7 @@ #: libbirdfont/DrawingTools.vala:565 msgid "Scale object to font top/baseline" - msgstr "" + msgstr "Skala objekt till typsnittets topp/baslinje" #: libbirdfont/DrawingTools.vala:574 msgid "Close path" @@ -527,7 +527,7 @@ msgstr "Ställ in storleken på rutmönstret" #: libbirdfont/ExportSettings.vala:41 libbirdfont/ExportSettings.vala:185 - #: libbirdfont/Menu.vala:309 + #: libbirdfont/Menu.vala:327 msgid "Export Settings" msgstr "Exportinställningar" @@ -552,7 +552,7 @@ msgstr "Exportera" #: libbirdfont/ExportTool.vala:209 libbirdfont/Menu.vala:64 - #: libbirdfont/MenuTab.vala:354 libbirdfont/SaveCallback.vala:68 + #: libbirdfont/MenuTab.vala:355 libbirdfont/SaveCallback.vala:68 #: libbirdfont/SaveDialog.vala:38 libbirdfont/SaveDialogListener.vala:29 msgid "Save" msgstr "Spara" @@ -606,7 +606,7 @@ msgid "Save font" msgstr "Spara typsnitt" - #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:472 + #: libbirdfont/FileTools.vala:49 libbirdfont/Menu.vala:490 #: libbirdfont/SettingsDisplay.vala:225 libbirdfont/SettingsTab.vala:31 #: libbirdfont/SettingsTab.vala:159 msgid "Settings" @@ -617,39 +617,39 @@ msgid "Themes" msgstr "Temata" - #: libbirdfont/Glyph.vala:512 + #: libbirdfont/Glyph.vala:550 msgid "top margin" msgstr "övre marginal" - #: libbirdfont/Glyph.vala:519 + #: libbirdfont/Glyph.vala:557 msgid "top" msgstr "överkant" - #: libbirdfont/Glyph.vala:526 + #: libbirdfont/Glyph.vala:564 msgid "x-height" msgstr "x-höjd" - #: libbirdfont/Glyph.vala:535 + #: libbirdfont/Glyph.vala:573 msgid "baseline" msgstr "baslinje" - #: libbirdfont/Glyph.vala:542 + #: libbirdfont/Glyph.vala:580 msgid "bottom" msgstr "nederkant" - #: libbirdfont/Glyph.vala:548 + #: libbirdfont/Glyph.vala:586 msgid "bottom margin" msgstr "undre marginal" - #: libbirdfont/Glyph.vala:554 + #: libbirdfont/Glyph.vala:592 msgid "left" msgstr "vänster" - #: libbirdfont/Glyph.vala:563 + #: libbirdfont/Glyph.vala:601 msgid "right" msgstr "höger" - #: libbirdfont/Glyph.vala:2364 + #: libbirdfont/Glyph.vala:2421 msgid "Guide" msgstr "Hjälplinje" @@ -689,39 +689,39 @@ msgid "SVG-FILES ..." msgstr "SVG-FILER ..." - #: libbirdfont/ImportUtils.vala:54 libbirdfont/ImportUtils.vala:62 + #: libbirdfont/ImportUtils.vala:59 libbirdfont/ImportUtils.vala:67 msgid "does not exist." msgstr "finns inte." - #: libbirdfont/ImportUtils.vala:63 + #: libbirdfont/ImportUtils.vala:68 msgid "A new font will be created." msgstr "En ny font kommer att skapas." - #: libbirdfont/ImportUtils.vala:85 + #: libbirdfont/ImportUtils.vala:90 msgid "Failed to import" msgstr "Misslyckades med att importera" - #: libbirdfont/ImportUtils.vala:86 + #: libbirdfont/ImportUtils.vala:91 msgid "Aborting" msgstr "Avbryter" - #: libbirdfont/ImportUtils.vala:119 + #: libbirdfont/ImportUtils.vala:124 msgid "is not the name of a glyph or a Unicode value." msgstr "är inte namnet på ett tecken eller ett Unicode värde." - #: libbirdfont/ImportUtils.vala:120 + #: libbirdfont/ImportUtils.vala:125 msgid "Unicode values must start with U+." msgstr "Unicode värden måste börja med U+." - #: libbirdfont/ImportUtils.vala:146 + #: libbirdfont/ImportUtils.vala:151 msgid "Adding" msgstr "Lägger till" - #: libbirdfont/ImportUtils.vala:150 + #: libbirdfont/ImportUtils.vala:155 msgid "to" msgstr "till" - #: libbirdfont/ImportUtils.vala:152 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 + #: libbirdfont/ImportUtils.vala:157 libbirdfont/OtfFeatureTable.vala:105 #: libbirdfont/OverviewTools.vala:42 msgid "Glyph" msgstr "Tecken" @@ -772,8 +772,8 @@ msgstr "Kerning klass" #: libbirdfont/KerningRange.vala:113 libbirdfont/LayerLabel.vala:144 - #: libbirdfont/Ligatures.vala:110 libbirdfont/Ligatures.vala:133 - #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 libbirdfont/Ligatures.vala:188 + #: libbirdfont/Ligatures.vala:118 libbirdfont/Ligatures.vala:141 + #: libbirdfont/Ligatures.vala:164 libbirdfont/Ligatures.vala:196 #: libbirdfont/SpacingClass.vala:45 libbirdfont/SpacingTab.vala:232 #: libbirdfont/SpacingTab.vala:276 libbirdfont/SpinButton.vala:208 #: libbirdfont/Theme.vala:687 @@ -881,23 +881,23 @@ msgstr "Kontextuell ligatur" #: libbirdfont/LigatureList.vala:126 libbirdfont/LigatureList.vala:140 - #: libbirdfont/Menu.vala:427 + #: libbirdfont/Menu.vala:445 msgid "Ligatures" msgstr "Ligaturer" - #: libbirdfont/Ligatures.vala:110 + #: libbirdfont/Ligatures.vala:118 msgid "Beginning" msgstr "Början" - #: libbirdfont/Ligatures.vala:133 + #: libbirdfont/Ligatures.vala:141 msgid "Middle" msgstr "Mitten" - #: libbirdfont/Ligatures.vala:156 + #: libbirdfont/Ligatures.vala:164 msgid "End" msgstr "Slut" - #: libbirdfont/Ligatures.vala:188 + #: libbirdfont/Ligatures.vala:196 msgid "Ligature" msgstr "Ligatur" @@ -1058,95 +1058,99 @@ msgid "Export Glyph as SVG" msgstr "Exportera tecken som SVG" - #: libbirdfont/Menu.vala:288 + #: libbirdfont/Menu.vala:288 libbirdfont/Menu.vala:303 msgid "Import SVG file" msgstr "Infoga en SVG fil" - #: libbirdfont/Menu.vala:295 + #: libbirdfont/Menu.vala:295 libbirdfont/Menu.vala:312 msgid "Import SVG folder" msgstr "Infoga en SVG mapp" - #: libbirdfont/Menu.vala:302 + #: libbirdfont/Menu.vala:303 libbirdfont/Menu.vala:312 + msgid "color" + msgstr "färg" + + #: libbirdfont/Menu.vala:320 msgid "Import Background Image" msgstr "Infoga en bakgrundsbild" - #: libbirdfont/Menu.vala:316 libbirdfont/Preview.vala:27 + #: libbirdfont/Menu.vala:334 libbirdfont/Preview.vala:27 msgid "Preview" msgstr "Förhandsgranska" - #: libbirdfont/Menu.vala:324 + #: libbirdfont/Menu.vala:342 msgid "Tab" msgstr "Flik" - #: libbirdfont/Menu.vala:330 + #: libbirdfont/Menu.vala:348 msgid "Next Tab" msgstr "Nästa flik" - #: libbirdfont/Menu.vala:337 + #: libbirdfont/Menu.vala:355 msgid "Previous Tab" msgstr "Föregående flik" - #: libbirdfont/Menu.vala:344 + #: libbirdfont/Menu.vala:362 msgid "Close Tab" msgstr "Stäng flik" - #: libbirdfont/Menu.vala:351 + #: libbirdfont/Menu.vala:369 msgid "Close All Tabs" msgstr "Stäng alla flikar" - #: libbirdfont/Menu.vala:359 + #: libbirdfont/Menu.vala:377 msgid "Spacing and Kerning" msgstr "Teckenavstånd och Kerning" - #: libbirdfont/Menu.vala:365 + #: libbirdfont/Menu.vala:383 msgid "Show Spacing Tab" msgstr "Visa teckenavstånd" - #: libbirdfont/Menu.vala:372 + #: libbirdfont/Menu.vala:390 msgid "Show Kerning Tab" msgstr "Visa kerningflik" - #: libbirdfont/Menu.vala:379 + #: libbirdfont/Menu.vala:397 msgid "List Kerning Pairs" msgstr "Lista alla kerningpar" - #: libbirdfont/Menu.vala:386 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80 + #: libbirdfont/Menu.vala:404 libbirdfont/SpacingClassTab.vala:80 msgid "Spacing Classes" msgstr "Mellanrumsklasser" - #: libbirdfont/Menu.vala:393 + #: libbirdfont/Menu.vala:411 msgid "Select Next Kerning Pair" msgstr "Välj nästa kerningpar" - #: libbirdfont/Menu.vala:402 + #: libbirdfont/Menu.vala:420 msgid "Select Previous Kerning Pair" msgstr "Välj föregående kerningpar" - #: libbirdfont/Menu.vala:411 + #: libbirdfont/Menu.vala:429 msgid "Load Kerning Strings" msgstr "Ladda kerning strängar" - #: libbirdfont/Menu.vala:418 + #: libbirdfont/Menu.vala:436 msgid "Reload Kerning Strings" msgstr "Läs in kerning strängarna igen" - #: libbirdfont/Menu.vala:433 + #: libbirdfont/Menu.vala:451 msgid "Show Ligatures" msgstr "Visa ligaturer" - #: libbirdfont/Menu.vala:440 + #: libbirdfont/Menu.vala:458 msgid "Add Ligature" msgstr "Lägg till ligatur" - #: libbirdfont/Menu.vala:449 + #: libbirdfont/Menu.vala:467 msgid "Git" msgstr "Git" - #: libbirdfont/Menu.vala:455 + #: libbirdfont/Menu.vala:473 msgid "Save As .bfp" msgstr "Spara som .bfp" - #: libbirdfont/Menu.vala:464 libbirdfont/OverView.vala:472 + #: libbirdfont/Menu.vala:482 libbirdfont/OverView.vala:471 msgid "Overview" msgstr "Översikt" @@ -1183,7 +1187,7 @@ msgid "Menu" msgstr "Meny" - #: libbirdfont/MenuTab.vala:695 + #: libbirdfont/MenuTab.vala:696 msgid "Add ligature" msgstr "Lägg till ligatur" @@ -1235,11 +1239,11 @@ msgid "Filter" msgstr "Filtrera" - #: libbirdfont/OverView.vala:671 + #: libbirdfont/OverView.vala:673 msgid "No glyphs in this view." msgstr "Inga tecken att visa." - #: libbirdfont/OverView.vala:1478 + #: libbirdfont/OverView.vala:1484 msgid "See also:" msgstr "Se även:" @@ -1266,7 +1270,7 @@ #: libbirdfont/OverviewTools.vala:43 msgid "Multi-Master" - msgstr "" + msgstr "Multi-Master" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:56 msgid "All Glyphs" @@ -1293,14 +1297,12 @@ msgstr "Ställ in riktning för slingorna" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:160 - #, fuzzy msgid "Master Size" - msgstr "Storlek på rutnätet" + msgstr "Storlek för master" #: libbirdfont/OverviewTools.vala:175 - #, fuzzy msgid "Create new master font" - msgstr "Skapa ett nytt typsnitt" + msgstr "Skapa en ny masterfont" #: libbirdfont/OverwriteBfFile.vala:25 msgid "This file already exists. Do you want to replace it?" @@ -1418,7 +1420,7 @@ msgid "Right" msgstr "Höger" - #: libbirdfont/SvgParser.vala:51 libbirdfont/SvgParser.vala:95 + #: libbirdfont/SvgParser.vala:62 libbirdfont/SvgParser.vala:121 msgid "Import" msgstr "Importera" @@ -2231,6 +2233,9 @@ #~ msgid "Update name & description" #~ msgstr "Uppdatera namn & beskrivning" + + #~ msgid "Create a new font" + #~ msgstr "Skapa ett nytt typsnitt" #~ msgid "Add name and description to this font." #~ msgstr "Lägg till namn och beskrivning för det här typsnittet."